1 00:00:09,177 --> 00:00:10,378 - se registra calor en cleveland 2 00:00:10,411 --> 00:00:12,580 en frente De una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:12,613 --> 00:00:13,681 - Está bien, señoras. 4 00:00:13,714 --> 00:00:15,449 ¿Ves al perpetrador? ¿En esta alineación? 5 00:00:15,483 --> 00:00:19,453 - podría ser el número cuatro ¿Quitarle la camisa? 6 00:00:19,487 --> 00:00:20,454 - ¿por qué? 7 00:00:20,488 --> 00:00:21,455 - ¿por qué no? 8 00:00:21,489 --> 00:00:23,891 Son mis impuestos, ¿verdad? 9 00:00:23,924 --> 00:00:25,459 - es el número tres. 10 00:00:25,493 --> 00:00:29,029 - Número tres, da un paso adelante. 11 00:00:29,063 --> 00:00:30,898 - él es el indicado. - definitivamente. 12 00:00:30,931 --> 00:00:33,033 - bastardo sucio y podrido. - bien. 13 00:00:33,067 --> 00:00:36,370 Él también puede quitarse la camisa. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,006 - Oh, no. 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,408 Está sucediendo de nuevo. 16 00:00:40,441 --> 00:00:44,078 Acabo de entrar a la cocina Y olvidé por qué. 17 00:00:44,112 --> 00:00:45,979 Creo que estoy perdiendo la cabeza. 18 00:00:46,013 --> 00:00:47,681 - Ah, por favor. Eso le pasa a todo el mundo. 19 00:00:47,715 --> 00:00:49,550 - pero no me gustan las cosas pasándome a mi 20 00:00:49,583 --> 00:00:51,852 Eso le pasa a todo el mundo. 21 00:00:51,885 --> 00:00:53,521 Aunque lo sé que es común 22 00:00:53,554 --> 00:00:55,523 para una mujer Para empezar a perder la memoria. 23 00:00:55,556 --> 00:00:58,426 Alrededor de los 40 años. 24 00:00:58,459 --> 00:01:02,796 - ya lo has olvidado Tu edad. 25 00:01:02,830 --> 00:01:05,166 - Nací en 1968. 26 00:01:05,199 --> 00:01:07,000 - espera, pensé Naciste en 1969. 27 00:01:07,034 --> 00:01:10,238 - oh, dios mio, He olvidado mi edad falsa. 28 00:01:10,271 --> 00:01:13,307 Ah, y la memoria es muy importante. Para una actriz. 29 00:01:13,341 --> 00:01:15,676 Quiero decir, ¿y si ¿No puedo recordar mis líneas? 30 00:01:15,709 --> 00:01:18,146 he estado tan preocupado Que hace semanas que no duermo. 31 00:01:18,179 --> 00:01:21,482 - bueno, siempre puedes hacerlo Sudoku o ejercicios cerebrales. 32 00:01:21,515 --> 00:01:23,551 - entonces hemos llegado a esto. 33 00:01:23,584 --> 00:01:25,286 tengo que trabajar en mi cerebro 34 00:01:25,319 --> 00:01:28,156 Como una mujer fea. 35 00:01:28,156 --> 00:01:31,359 - Ojalá pudiera girar Mi cerebro está fuera por un rato. 36 00:01:31,392 --> 00:01:33,327 quiero decir, Entre citas de radiación 37 00:01:33,361 --> 00:01:34,695 y visitas al medico Y preocupate, 38 00:01:34,728 --> 00:01:36,630 estoy enfermo y cansado De estar enfermo y cansado. 39 00:01:36,664 --> 00:01:38,766 Y estoy cansado de la gente preguntando como estoy 40 00:01:38,799 --> 00:01:40,234 Con el triste "Son". 41 00:01:40,268 --> 00:01:42,670 "¿Cómo estás?" 42 00:01:42,703 --> 00:01:44,205 - bueno, si te hace Siéntete mejor 43 00:01:44,238 --> 00:01:45,839 A la gente realmente no le importa Como estas. 44 00:01:45,873 --> 00:01:47,675 No, solo están contentos Que no son ellos 45 00:01:47,708 --> 00:01:51,412 Con algo tan raro Y asqueroso como un tumor cerebral. 46 00:01:54,482 --> 00:01:55,849 - Matt y yo rompimos. 47 00:01:55,883 --> 00:01:57,885 - Oh, entonces estaba haciendo trampa. 48 00:01:57,918 --> 00:01:59,920 - En realidad, no lo era. 49 00:01:59,953 --> 00:02:02,523 Dios, pones un rastreador gps. Debajo de la camioneta de un tipo, 50 00:02:02,556 --> 00:02:05,859 Y lo consiguen todo "Ooh, no confías en mí." 51 00:02:05,893 --> 00:02:07,261 - alegría, cariño, lo siento. 52 00:02:07,295 --> 00:02:08,996 - Sí, yo también. Yo fui quien te arregló. 53 00:02:09,029 --> 00:02:10,531 solo pensé Que salir con un terapeuta 54 00:02:10,564 --> 00:02:11,532 Sería una buena idea. 55 00:02:11,565 --> 00:02:12,900 - yo también. 56 00:02:12,933 --> 00:02:14,535 Pero el problema Con salir con un terapeuta 57 00:02:14,568 --> 00:02:17,705 Es cuando rompen contigo, Es como un diagnóstico. 58 00:02:17,738 --> 00:02:20,741 Dijo que no tenía ninguna posibilidad. En una relación sana 59 00:02:20,774 --> 00:02:22,710 Hasta que pueda confiar en alguien. 60 00:02:22,743 --> 00:02:25,012 Entonces tengo dos opciones. 61 00:02:25,045 --> 00:02:27,215 O puedo sentarme Y espera a Simón, 62 00:02:27,248 --> 00:02:29,016 El amor de mi vida, Para regresar, 63 00:02:29,049 --> 00:02:30,284 Lo que podría no suceder 64 00:02:30,318 --> 00:02:32,253 Hasta que sea viejo, Mujer marchita... 65 00:02:32,286 --> 00:02:36,123 - Entonces, cualquier día de estos. 66 00:02:43,231 --> 00:02:46,667 - o confiar ciegamente El próximo chico que conozca. 67 00:02:46,700 --> 00:02:47,668 Puedo hacer eso. 68 00:02:47,701 --> 00:02:49,036 [risas] 69 00:02:49,069 --> 00:02:51,505 Oh, creo Matt también está un poco triste. 70 00:02:51,539 --> 00:02:55,543 Él solo está conduciendo Sin rumbo. 71 00:02:55,576 --> 00:02:56,810 Espera, se ha detenido... 72 00:02:56,844 --> 00:02:58,246 Frente a una barra. 73 00:02:58,246 --> 00:03:00,281 Ese bastardo ya esta buscando Para otra mujer. 74 00:03:00,314 --> 00:03:02,550 No, no, no, no, Se está moviendo de nuevo. 75 00:03:02,583 --> 00:03:03,551 Sí. 76 00:03:03,584 --> 00:03:05,586 Puedo hacer esto. 77 00:03:05,619 --> 00:03:09,156 - la solución A todos tus problemas 78 00:03:09,257 --> 00:03:10,858 Es conseguir un perro. 79 00:03:10,891 --> 00:03:11,992 - [se burla] 80 00:03:12,025 --> 00:03:13,694 Esa es tu solución A todo. 81 00:03:13,727 --> 00:03:14,695 ¿Qué estás tejiendo? 82 00:03:14,728 --> 00:03:17,164 - Es una cerveza acogedora para Roy. 83 00:03:17,265 --> 00:03:18,832 - ¿Para mantener caliente su cerveza? 84 00:03:18,866 --> 00:03:23,036 - bueno, sus encías No puedo tomar cerveza fría. 85 00:03:23,070 --> 00:03:26,907 He elegido encontrar eso sexy. 86 00:03:30,278 --> 00:03:32,380 - ¡elka! 87 00:03:32,413 --> 00:03:33,581 Esto es una sorpresa. 88 00:03:33,614 --> 00:03:35,015 - Hice esto para ti. 89 00:03:35,048 --> 00:03:38,452 - Oh, una cerveza acogedora. 90 00:03:38,486 --> 00:03:41,689 Bueno, tendremos que tener Una cerveza calentita juntos alguna vez. 91 00:03:41,722 --> 00:03:45,192 - bueno, no hay tiempo Como el presente. 92 00:03:45,293 --> 00:03:47,361 Tu madre está fuera de la ciudad. ¿Verdad? 93 00:03:47,395 --> 00:03:48,362 - si, pero-- 94 00:03:48,396 --> 00:03:50,030 - ¡elka! 95 00:03:50,063 --> 00:03:51,599 - mami sue! 96 00:03:51,632 --> 00:03:53,467 - ¿Qué estás haciendo aquí? 97 00:03:53,501 --> 00:03:55,536 ¿En la casa de mi novio? 98 00:03:55,569 --> 00:03:58,306 - ¿La casa de tu novio? 99 00:04:00,341 --> 00:04:02,042 - he estado esperando Para el momento adecuado 100 00:04:02,075 --> 00:04:05,012 Para decirles a ambos. 101 00:04:05,045 --> 00:04:06,414 algo me dice 102 00:04:06,447 --> 00:04:09,182 Esto todavía podría no ser El momento adecuado. 103 00:04:11,419 --> 00:04:13,954 [música alegre] 104 00:04:13,987 --> 00:04:16,390 - * ba-ba, ba-ba 105 00:04:16,424 --> 00:04:19,393 * ba-ba, ba-ba 106 00:04:19,427 --> 00:04:20,394 * ¡oye! 107 00:04:20,428 --> 00:04:21,929 - mira quien encontró Un perro para nosotros. 108 00:04:21,962 --> 00:04:23,897 - nunca estuvimos de acuerdo Sobre tener un perro. 109 00:04:23,931 --> 00:04:26,800 - Sí, no escuches a Elka. No necesitamos un perro. 110 00:04:26,834 --> 00:04:27,801 - ¿en realidad? 111 00:04:27,835 --> 00:04:31,238 ¿Ni siquiera éste? 112 00:04:31,339 --> 00:04:32,806 - ¡Vaya! [risas] 113 00:04:32,840 --> 00:04:34,675 Está bien, lo haré Absolutamente cualquier cosa 114 00:04:34,708 --> 00:04:35,843 Para conseguir ese perro. 115 00:04:35,876 --> 00:04:38,211 - bueno, puse Una aplicación para él, 116 00:04:38,245 --> 00:04:40,348 Y van a enviar Un inspector de viviendas la próxima semana. 117 00:04:40,381 --> 00:04:41,582 Para ver si somos dignos de un perro. 118 00:04:41,615 --> 00:04:43,150 Entonces tenemos que ser buenos, 119 00:04:43,183 --> 00:04:44,685 Porque todo el mundo lo quiere. 120 00:04:44,718 --> 00:04:46,420 - bueno, ¿qué hacemos? ¿A quién le pagamos? 121 00:04:46,454 --> 00:04:49,222 ¿Con quién se acuesta Joy? 122 00:04:49,256 --> 00:04:52,826 - no, cosas como el dinero Y favores sexuales 123 00:04:52,860 --> 00:04:53,894 No va a funcionar. 124 00:04:53,927 --> 00:04:57,831 - vaya, realmente no lo somos En Los Ángeles Ya no. 125 00:04:57,865 --> 00:04:58,832 [suena el timbre] 126 00:04:58,866 --> 00:05:01,268 Lo conseguiré. 127 00:05:03,371 --> 00:05:04,538 Hola, hola. 128 00:05:04,572 --> 00:05:06,807 - Doug Wyman, inspector de viviendas. Del centro de rescate. 129 00:05:06,840 --> 00:05:08,576 - oh, no pensamos Vendrías hasta la semana que viene. 130 00:05:08,609 --> 00:05:11,178 - bueno, descubrimos que aprendemos más De visitas sorpresa. 131 00:05:11,211 --> 00:05:12,680 Noté adelfa En el patio. 132 00:05:12,713 --> 00:05:15,015 - despediremos la adelfa de inmediato. 133 00:05:17,485 --> 00:05:20,388 - victoria, el nombre de nuestra jardinera es héctor, 134 00:05:20,388 --> 00:05:21,489 Y la adelfa es una planta, 135 00:05:21,522 --> 00:05:22,823 Y va enseguida. 136 00:05:22,856 --> 00:05:25,626 Por favor entra. Realmente queremos este perro. 137 00:05:25,659 --> 00:05:27,060 hemos estado buscando En sus fotos, 138 00:05:27,094 --> 00:05:30,163 Y él es tan lindo, Podríamos devorarlo. 139 00:05:30,197 --> 00:05:32,566 No literalmente. 140 00:05:32,600 --> 00:05:34,802 Sólo que es tan adorable. 141 00:05:34,835 --> 00:05:36,970 No nos vamos a comer al perro. 142 00:05:37,004 --> 00:05:40,974 - eso es exactamente lo que Un comedor de perros diría. 143 00:05:41,008 --> 00:05:43,777 sigamos adelante A los cuidados básicos y al bienestar. 144 00:05:43,811 --> 00:05:44,845 Sentarse. 145 00:05:47,881 --> 00:05:49,182 ¿Dónde dormirá el perro? 146 00:05:49,216 --> 00:05:50,250 - conmigo, 147 00:05:50,283 --> 00:05:51,552 Mientras él me invite a cenar Primero. 148 00:05:51,585 --> 00:05:54,054 [risas] 149 00:05:54,087 --> 00:05:55,789 Lo siento. 150 00:05:55,823 --> 00:05:57,124 hago chistes Cuando me pongo nervioso. 151 00:05:57,157 --> 00:06:00,561 - "Comedor de perros. Hace chistes." 152 00:06:02,796 --> 00:06:04,998 Tu que planeas ¿Para alimentar al perro? 153 00:06:05,032 --> 00:06:06,500 - Ah, no lo sé. 154 00:06:06,534 --> 00:06:10,604 ¿Tienen perros ¿En el carro de la col rizada? 155 00:06:10,638 --> 00:06:12,105 - Guau. 156 00:06:12,139 --> 00:06:14,007 cual es tu posicion ¿Sobre estranguladores y restricciones? 157 00:06:14,041 --> 00:06:17,144 - están bien Siempre y cuando tengas una palabra de seguridad. 158 00:06:24,084 --> 00:06:26,554 - ni siquiera tengo Una casilla para marcar eso. 159 00:06:26,587 --> 00:06:27,555 Creo que ya he oído suficiente. 160 00:06:27,588 --> 00:06:28,789 Voy a verme fuera. 161 00:06:28,822 --> 00:06:30,123 - No. No, por favor no te vayas. 162 00:06:30,157 --> 00:06:32,760 Haríamos un gran hogar Para este perro. 163 00:06:32,793 --> 00:06:35,062 he estado enfermo, Y yo solo-- 164 00:06:35,095 --> 00:06:37,731 realmente necesito algo Para dejar de pensar en mí mismo. 165 00:06:37,765 --> 00:06:39,132 - y he perdido toda confianza En los hombres, 166 00:06:39,166 --> 00:06:41,502 amor tan incondicional De un macho castrado 167 00:06:41,535 --> 00:06:43,804 Es justo lo que necesito. 168 00:06:45,773 --> 00:06:49,376 - y soy una actriz famosa... 169 00:06:49,477 --> 00:06:52,345 quien jugó Una presidenta tensa 170 00:06:52,379 --> 00:06:56,484 ¿Quién intercambió cuerpos con un perro? En el presidoodle americano. 171 00:06:56,484 --> 00:06:58,218 - Nunca he visto esa película. 172 00:06:58,251 --> 00:07:01,154 - oh, entonces nunca has tomado El noctámbulo de Amtrak 173 00:07:01,188 --> 00:07:04,858 De santa fe a calgary. 174 00:07:09,897 --> 00:07:12,766 - por favor solo danos Una oportunidad. 175 00:07:12,800 --> 00:07:15,569 - bien, me quedaré un poco más, Pero voy a necesitar un poco de café. 176 00:07:15,603 --> 00:07:16,737 - en eso. 177 00:07:16,770 --> 00:07:18,071 - además, voy a querer para comprobar 178 00:07:18,105 --> 00:07:19,840 Tu trabajo relacionado con perros En esa película. 179 00:07:19,873 --> 00:07:22,876 - Tengo el DVD arriba. 180 00:07:24,578 --> 00:07:27,014 - gracias a dios se han ido. Necesito verte a solas. 181 00:07:27,047 --> 00:07:28,549 -¿Para hablar del perro? 182 00:07:28,582 --> 00:07:30,818 - no, vas a ser genial Con el perro. 183 00:07:30,851 --> 00:07:33,787 Eres claramente la belleza Y el cerebro de esta casa. 184 00:07:35,656 --> 00:07:38,325 - No sé sobre eso. [risas] 185 00:07:38,358 --> 00:07:40,728 ¿Pero está bien una reunión secreta? Quiero decir, ¿está eso permitido? 186 00:07:40,761 --> 00:07:43,931 - shh, shh, shh, shh, Shh, shh, shh. 187 00:07:45,098 --> 00:07:46,767 Te preocupas demasiado. 188 00:07:46,800 --> 00:07:48,869 ¿No estás cansado de preocuparte? 189 00:07:53,240 --> 00:07:56,644 - Tan cansado. 190 00:07:56,677 --> 00:07:57,845 - entonces reúnete conmigo. 191 00:07:57,878 --> 00:07:59,780 - está bien, pero... oh, tengo Una cita con el médico. 192 00:07:59,813 --> 00:08:00,848 ¿Puedo verte a las 2:00? 193 00:08:00,881 --> 00:08:01,849 - perfecto. 194 00:08:01,882 --> 00:08:03,016 - bueno. - como usted. 195 00:08:03,050 --> 00:08:07,187 - oh, eres j-- 196 00:08:07,220 --> 00:08:08,689 - ah, victoria. 197 00:08:08,722 --> 00:08:10,123 gracias a dios Que finalmente estamos solos. 198 00:08:10,157 --> 00:08:11,458 - ¿por qué? 199 00:08:11,559 --> 00:08:14,161 - bueno, claramente lo estás La belleza y el cerebro. 200 00:08:14,194 --> 00:08:15,162 De este grupo. 201 00:08:15,195 --> 00:08:16,329 - bueno, belleza, claro. 202 00:08:16,363 --> 00:08:18,365 y talento, Que no mencionaste. 203 00:08:18,398 --> 00:08:21,635 Pero últimamente no estoy seguro Sobre cerebros. 204 00:08:21,669 --> 00:08:23,070 Ya sabes, sigo olvidando cosas, 205 00:08:23,103 --> 00:08:24,071 Y me preocupa que yo... 206 00:08:24,104 --> 00:08:26,574 - shh, shh, shh, Shh, shh, shh. 207 00:08:26,574 --> 00:08:30,811 Dale ese gran cerebro tuyo Un descanso. 208 00:08:30,844 --> 00:08:32,045 Todo lo que tienes que hacer es recordar 209 00:08:32,079 --> 00:08:35,248 Para encontrarme hoy solo A las 4:00. 210 00:08:35,282 --> 00:08:36,584 ¿Puedes hacer eso? 211 00:08:36,584 --> 00:08:37,785 - Sí. 212 00:08:37,818 --> 00:08:42,122 adelfa de fuego Y nos vemos a las 2:00. 213 00:08:43,290 --> 00:08:44,792 - eres adorable. 214 00:08:44,825 --> 00:08:45,993 Ahora vamos a ver Ese DVD. 215 00:08:46,026 --> 00:08:49,029 - oh, eso es lo que fui Arriba para. 216 00:08:52,432 --> 00:08:54,434 - casi listo. - olvídate del café. 217 00:08:54,467 --> 00:08:56,336 Sólo quería tenerte a solas. - ¿por qué? 218 00:08:56,369 --> 00:08:58,471 - bueno, no eres solo La mujer más inteligente y sexy. 219 00:08:58,505 --> 00:08:59,940 En esta casa. 220 00:08:59,973 --> 00:09:01,374 tu podrías ser La mujer más inteligente y sexy. 221 00:09:01,408 --> 00:09:02,375 Eso lo he visto alguna vez. 222 00:09:02,409 --> 00:09:04,477 ¿Alguna vez podrías-- 223 00:09:04,511 --> 00:09:06,113 No. 224 00:09:06,146 --> 00:09:07,781 No, no importa. - ¿qué? 225 00:09:07,815 --> 00:09:09,416 - no, puedo ver La desconfianza en tus ojos. 226 00:09:09,449 --> 00:09:10,417 Voy a ir. 227 00:09:10,450 --> 00:09:11,819 - no, espera. 228 00:09:11,852 --> 00:09:15,656 Quiero ser más confiado. 229 00:09:15,689 --> 00:09:17,257 - bueno, entonces, Reúnete conmigo esta noche. 230 00:09:17,290 --> 00:09:19,927 - pero tú y yo-- 231 00:09:19,960 --> 00:09:22,029 soy un poco mayor De lo que eres. 232 00:09:22,062 --> 00:09:23,931 - bueno, las mujeres no empiezan ser hermosa 233 00:09:23,964 --> 00:09:24,932 Hasta que llegaron a los 40. 234 00:09:24,965 --> 00:09:26,033 - [jadeos] 235 00:09:26,066 --> 00:09:27,635 Pensé que solo mujeres mayores de 40 Dijo eso. 236 00:09:27,635 --> 00:09:29,369 - shh, shh, shh. 237 00:09:29,402 --> 00:09:32,439 Ambos: shh. 238 00:09:32,472 --> 00:09:34,775 - ¿escuchas ese viento? 239 00:09:34,808 --> 00:09:37,544 Está diciendo, "Tírame precaución". 240 00:09:37,645 --> 00:09:41,649 - Sí, lo escucho ahora. 241 00:09:43,083 --> 00:09:45,552 - elka, mamie y yo Salió un par de veces 242 00:09:45,653 --> 00:09:47,688 Antes de que tú y yo empezáramos Vernos de nuevo. 243 00:09:47,721 --> 00:09:50,357 - bueno, ¿qué pasó? Para ti y para tommy, 244 00:09:50,390 --> 00:09:51,792 ¿El veterinario? 245 00:09:51,825 --> 00:09:54,662 - no pudimos estar de acuerdo Sobre la temperatura del dormitorio. 246 00:09:54,695 --> 00:09:56,997 Le gustan los 80 grados. 247 00:09:57,030 --> 00:09:59,332 Me estaba congelando. 248 00:10:00,668 --> 00:10:03,270 - mira, nunca he estado En una posición como esta antes. 249 00:10:03,303 --> 00:10:06,473 - bueno, ¿qué hacemos ahora? No podemos salir los dos con roy. 250 00:10:06,506 --> 00:10:08,608 - ciertamente no. 251 00:10:08,642 --> 00:10:10,343 - Tengo un plan. 252 00:10:10,377 --> 00:10:14,181 ¿Por qué no salen ambos conmigo? 253 00:10:14,214 --> 00:10:15,615 - Eso no es realmente un plan. 254 00:10:15,649 --> 00:10:17,785 - solo eres tú diciendo lo contrario 255 00:10:17,818 --> 00:10:19,653 De lo que acabamos de decir. 256 00:10:19,687 --> 00:10:20,821 - Soy un buen chico. 257 00:10:20,854 --> 00:10:22,756 no quiero lastimar Cualquiera de ustedes. 258 00:10:22,790 --> 00:10:25,225 Pero tal vez esto tenga sentido. 259 00:10:25,258 --> 00:10:28,061 A nuestra edad, hay dos mujeres. Por cada hombre, 260 00:10:28,095 --> 00:10:31,231 Dos panecillos por cada hot dog. 261 00:10:32,399 --> 00:10:35,002 - Bueno, tal vez esto podría funcionar. 262 00:10:35,035 --> 00:10:36,303 - Supongo. 263 00:10:36,336 --> 00:10:38,505 Me gustan los perros calientes. 264 00:10:48,548 --> 00:10:50,851 - No puedo creer esto. ¿También tienes un tumor cerebral? 265 00:10:50,884 --> 00:10:54,321 - Me alegro mucho de encontrar a alguien. ¿Quién tiene esto en común? 266 00:10:54,354 --> 00:10:55,522 - ya sabes, Otras personas intentan entender, 267 00:10:55,555 --> 00:10:56,589 Pero no pueden. 268 00:10:56,623 --> 00:10:57,758 Y sabes que ¿La peor parte es? 269 00:10:57,791 --> 00:11:00,060 - Sí. 270 00:11:00,093 --> 00:11:02,029 Pero lo dices tú. 271 00:11:02,062 --> 00:11:04,564 - así es como te dices a ti mismo que no vas a dejar 272 00:11:04,597 --> 00:11:05,733 tu enfermedad Toma el control de tu vida, 273 00:11:05,733 --> 00:11:07,134 Pero no puedes detenerlo De suceder. 274 00:11:07,167 --> 00:11:08,368 - evita que esto suceda. - ¡Sí! 275 00:11:08,401 --> 00:11:10,437 - Ah, exactamente. 276 00:11:10,470 --> 00:11:12,605 ¿Alguna vez te sientes como La vida es demasiado corta 277 00:11:12,639 --> 00:11:14,041 Y si ves algo tu quieres, 278 00:11:14,074 --> 00:11:15,475 Incluso si tienes Para mantenerlo en secreto 279 00:11:15,508 --> 00:11:16,543 De tus amigos más cercanos, 280 00:11:16,576 --> 00:11:17,878 que deberías simplemente 281 00:11:17,911 --> 00:11:20,313 Llegar a través de la mesa ¿Y agarrarlo? 282 00:11:20,347 --> 00:11:21,915 - [jadeos] 283 00:11:21,949 --> 00:11:23,516 Yo lo hago. - Vaya. 284 00:11:23,550 --> 00:11:25,753 Entonces te estás olvidando Algunos detalles. 285 00:11:25,753 --> 00:11:27,921 Eso prueba que tu mente Está destinado a cosas más grandes. 286 00:11:27,955 --> 00:11:30,190 - Eso es muy cierto, Doug. 287 00:11:30,223 --> 00:11:32,292 Quiero decir, ¿sabía galileo ¿Dónde estaban las llaves de su auto? 288 00:11:32,325 --> 00:11:34,361 cuando estaba trabajando En su... 289 00:11:34,394 --> 00:11:36,396 ¿Ciencia? 290 00:11:37,765 --> 00:11:40,834 - eres el nerd. Dígame usted. 291 00:11:44,571 --> 00:11:46,539 - Lo hice. - ¿qué? 292 00:11:46,573 --> 00:11:47,574 - Confié en ti. 293 00:11:47,607 --> 00:11:49,176 Dejaste tu teléfono Sobre la mesa, 294 00:11:49,209 --> 00:11:50,177 Y no lo miré. 295 00:11:50,210 --> 00:11:51,411 - [risas] 296 00:11:51,444 --> 00:11:53,246 - No revisé tus mensajes de texto, Tus correos electrónicos. 297 00:11:53,280 --> 00:11:57,417 Ni siquiera limpié tu vaso Para una futura prueba de ADN. 298 00:11:57,450 --> 00:11:58,952 Esto es nuevo para mí. 299 00:11:58,986 --> 00:12:01,388 Me siento libre. 300 00:12:01,421 --> 00:12:03,456 - bueno, no solo Siéntete libre, 301 00:12:03,490 --> 00:12:04,591 Lo pareces. 302 00:12:04,624 --> 00:12:05,692 Tus ojos, menos entrecerrados. 303 00:12:05,793 --> 00:12:08,796 Tu frente, sin preocupaciones. 304 00:12:08,796 --> 00:12:10,898 Joy, no quiero esto. Para sonar raro, 305 00:12:10,931 --> 00:12:13,233 Pero pareces un adolescente. 306 00:12:13,266 --> 00:12:14,234 - [risas] 307 00:12:14,267 --> 00:12:15,268 No es raro 308 00:12:15,302 --> 00:12:17,871 Pero tal vez tomándolo Un poco demasiado lejos. 309 00:12:17,905 --> 00:12:20,473 - ordenó el caballero Una botella de vino, 310 00:12:20,507 --> 00:12:21,975 Pero tendré que ver Alguna identificación, señorita. 311 00:12:22,009 --> 00:12:24,211 - ¿en realidad? 312 00:12:24,244 --> 00:12:27,280 Ah, está bien. 313 00:12:32,185 --> 00:12:34,855 - Nunca he hecho esto Con otras dos personas antes. 314 00:12:34,888 --> 00:12:38,826 parece como Hay manos por todas partes. 315 00:12:43,931 --> 00:12:45,232 - Lo sé. 316 00:12:45,265 --> 00:12:48,368 es dificil saberlo En qué área centrarse. 317 00:12:50,337 --> 00:12:52,072 - mamá demanda, ¿Qué tal si haces la parte superior? 318 00:12:52,105 --> 00:12:55,375 Y yo iré a la ciudad ¿En el fondo? 319 00:12:55,408 --> 00:12:58,278 - pero todas las partes divertidas Están en la parte inferior. 320 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 - oh, señoras, 321 00:12:59,646 --> 00:13:02,282 Hay muchos rompecabezas Para dar vueltas. 322 00:13:02,315 --> 00:13:05,052 todos vamos a conseguir Nuestras piezas adentro. 323 00:13:05,085 --> 00:13:06,954 - ¿Y si termino yo primero? 324 00:13:06,987 --> 00:13:10,757 - bueno, puedes mirar Roy y yo terminamos. 325 00:13:14,161 --> 00:13:15,963 - ¿alguna vez piensas Sobre lo que vas a hacer 326 00:13:15,996 --> 00:13:16,964 ¿Una vez que estés bien? 327 00:13:16,997 --> 00:13:19,032 - Sí, claro, todo el tiempo. ¿Tú? 328 00:13:19,066 --> 00:13:22,002 - bueno, realmente quiero Para marcar la diferencia, ¿sabes? 329 00:13:22,035 --> 00:13:24,204 Como, tal vez agregar un ala Al centro de rescate de animales, 330 00:13:24,237 --> 00:13:28,575 Pero el dinero es tan escaso Estos días. 331 00:13:28,608 --> 00:13:30,878 - Podría ayudar. - ¿qué? 332 00:13:30,911 --> 00:13:33,346 No. No, yo-- 333 00:13:33,380 --> 00:13:35,883 Eso es dulce, pero simplemente No parece apropiado. 334 00:13:35,883 --> 00:13:37,150 - Doug, me encantaría. 335 00:13:37,184 --> 00:13:39,219 Es una gran causa. Voy a buscar mi chequera. 336 00:13:39,252 --> 00:13:42,389 - o puedes pasar tu tarjeta Sobre esto. 337 00:13:45,025 --> 00:13:48,428 - entonces esto irá bien ¿En tu cuenta personal? 338 00:13:48,461 --> 00:13:52,299 - pero luego directo Al fondo de rescate. 339 00:13:52,332 --> 00:13:55,302 Pero no lo hagas si tienes Incluso las más mínimas dudas, 340 00:13:55,335 --> 00:13:58,705 Que puedo ver que eres Por tu frente arrugada. 341 00:13:59,907 --> 00:14:03,243 - no, no. Sin dudas. 342 00:14:03,276 --> 00:14:06,279 Mira, todo bien ahora Como un adolescente. 343 00:14:09,049 --> 00:14:10,450 - Nunca había hecho esto antes. 344 00:14:10,483 --> 00:14:12,719 ¡Bloop! Oh, esto es divertido. 345 00:14:12,752 --> 00:14:14,521 - sí. Entonces ¿por qué no hacerlo de nuevo? 346 00:14:14,554 --> 00:14:16,323 - bueno. 347 00:14:16,356 --> 00:14:18,391 ¡Alarido! - grito. 348 00:14:21,694 --> 00:14:23,530 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Con nosotros? 349 00:14:23,563 --> 00:14:25,632 Pensé que ibas a salir Con roy. 350 00:14:25,665 --> 00:14:27,834 - eso no está funcionando Genial. 351 00:14:27,935 --> 00:14:30,070 - es como Él es el sultán de brunei, 352 00:14:30,103 --> 00:14:34,507 Y somos dos supermodelos Llegó en avión para entretenerlo. 353 00:14:37,044 --> 00:14:39,846 - ¿Y cómo es eso? 354 00:14:39,947 --> 00:14:44,317 - bueno, comimos hummus y hablamos Sobre el precio del gas. 355 00:14:47,054 --> 00:14:50,057 - ¿Sabes lo que tenemos que hacer? 356 00:14:50,090 --> 00:14:52,125 Hazle elegir. 357 00:14:52,159 --> 00:14:54,361 - y simplemente aceptaremos Su eleccion 358 00:14:54,394 --> 00:14:55,963 y no dejarlo Ven entre nosotros. 359 00:14:55,996 --> 00:14:59,532 - bueno, bien, porque Compartir a un hombre nunca funciona. 360 00:14:59,566 --> 00:15:01,534 - oh, ¿te imaginas? ¿Si hiciéramos eso? 361 00:15:01,568 --> 00:15:02,602 Sería una pesadilla. 362 00:15:02,635 --> 00:15:03,870 - horrible. 363 00:15:03,971 --> 00:15:05,638 El único hombre que nos interesa. en compartir 364 00:15:05,672 --> 00:15:06,773 Es nuestro nuevo perro. 365 00:15:06,806 --> 00:15:08,976 - oh, ¿la adopción? ¿Pasar? 366 00:15:08,976 --> 00:15:10,543 - bueno, no oficialmente, 367 00:15:10,577 --> 00:15:14,414 Pero estoy bastante seguro Nos aprobarán. 368 00:15:14,447 --> 00:15:18,485 - sí, tengo un muy buen presentimiento De él. 369 00:15:18,518 --> 00:15:21,989 - al igual que yo. Además me acosté con él. 370 00:15:23,991 --> 00:15:25,658 - ¿qué? ¡Yo también! 371 00:15:25,692 --> 00:15:26,826 - yo también. - que-- 372 00:15:26,859 --> 00:15:30,897 - oh, querido dios, Somos hermanas esquimales. 373 00:15:30,998 --> 00:15:33,000 - entonces ese bastardo Nos sedujo a todos 374 00:15:33,033 --> 00:15:34,067 ¿Todo en un día? 375 00:15:34,101 --> 00:15:36,603 - es eficiente. 376 00:15:38,605 --> 00:15:40,473 - me dijo Tenía un tumor cerebral. 377 00:15:40,507 --> 00:15:42,642 - me dijo Tenía problemas de confianza. 378 00:15:42,675 --> 00:15:46,013 - dijo que yo era un genio. 379 00:15:46,013 --> 00:15:50,383 - bueno, al menos No le diste dinero. 380 00:15:50,417 --> 00:15:53,453 Todos: Dios mío. 381 00:16:01,228 --> 00:16:03,730 - llamamos al refugio. 382 00:16:03,763 --> 00:16:05,232 Ni siquiera trabajas allí. 383 00:16:05,265 --> 00:16:08,035 Solo estabas siendo voluntario Y robó su base de datos. 384 00:16:08,068 --> 00:16:10,737 Eso es por ser mentiroso. 385 00:16:10,770 --> 00:16:12,605 - eso es por no tener Un tumor cerebral. 386 00:16:12,639 --> 00:16:15,775 - y esto es Por llamarme brillante. 387 00:16:24,051 --> 00:16:25,818 - lo has entendido todo mal. 388 00:16:25,852 --> 00:16:28,788 no soy un idiota Que se aprovecha de las mujeres mayores. 389 00:16:28,821 --> 00:16:32,325 Ambos: ¿mujeres mayores? 390 00:16:32,359 --> 00:16:36,496 - mujeres de todas las edades buscando perros 391 00:16:36,529 --> 00:16:38,065 A menudo están mirando Por algo más. 392 00:16:38,065 --> 00:16:40,267 Sí, tomé Parte de tu dinero 393 00:16:40,300 --> 00:16:42,969 Pero también te di Lo que querías. 394 00:16:43,070 --> 00:16:47,107 melanie te ayudé Olvídate de tu tumor cerebral. 395 00:16:47,140 --> 00:16:49,676 Y alegría Te ayudé a confiar de nuevo. 396 00:16:49,709 --> 00:16:51,111 Y victoria, Te hice sentir inteligente. 397 00:16:51,144 --> 00:16:52,845 Entonces, ¿cuál es el daño? 398 00:16:52,879 --> 00:16:54,814 - nos estafaste De miles de dólares. 399 00:16:54,847 --> 00:16:57,917 - bueno, mi suposición ¿Has pagado más? 400 00:16:57,950 --> 00:17:00,553 Por cosas que no te hicieron Siéntete igual de bien. 401 00:17:08,328 --> 00:17:09,862 - Está bien, no está del todo equivocado. 402 00:17:09,896 --> 00:17:11,498 Envié a todos mis hijos A la escuela privada, 403 00:17:11,531 --> 00:17:14,101 Y todos son tontos. 404 00:17:14,134 --> 00:17:16,336 - y debo admitir fue agradable estar con alguien 405 00:17:16,369 --> 00:17:18,004 quien estaba pasando Lo mismo que yo era, 406 00:17:18,105 --> 00:17:19,906 Aunque en realidad no lo era. 407 00:17:19,939 --> 00:17:21,674 - Me gustó la sensación. de dejar ir 408 00:17:21,708 --> 00:17:23,009 Y confiar en alguien, 409 00:17:23,110 --> 00:17:24,511 aunque el no lo era Para ser confiable. 410 00:17:24,544 --> 00:17:27,280 - y me sentí más inteligente, Lo cual no tiene ningún sentido. 411 00:17:27,314 --> 00:17:28,748 Quiero decir, ¿cómo puede dormir? con alguien 412 00:17:28,781 --> 00:17:30,417 ¿Mejorar tu memoria? 413 00:17:30,450 --> 00:17:31,518 - tal vez no sea eso 414 00:17:31,551 --> 00:17:33,386 has estado durmiendo Con alguien. 415 00:17:33,420 --> 00:17:35,188 es eso Acabas de estar durmiendo. 416 00:17:35,222 --> 00:17:37,157 - tal vez tengas razón. 417 00:17:37,190 --> 00:17:39,426 Tal vez solo necesitaba Una buena noche de sueño. 418 00:17:39,459 --> 00:17:40,927 - ya sabes, Supongo que si se ofrece 419 00:17:40,960 --> 00:17:41,928 Para devolvernos nuestro dinero, 420 00:17:41,961 --> 00:17:43,763 No tiene por qué ir a la cárcel. 421 00:17:43,796 --> 00:17:46,133 [jadeos] 422 00:17:46,166 --> 00:17:47,600 Él escapó. 423 00:17:47,634 --> 00:17:49,202 - ay dios mío. 424 00:17:49,236 --> 00:17:53,506 Esto es exactamente lo que pasó En presidoodle americano 2: 425 00:17:53,540 --> 00:17:55,808 Todos los hombres del presidoodle. 426 00:17:55,842 --> 00:17:57,977 tal vez eso fue Un poco diferente 427 00:17:58,010 --> 00:18:00,880 Porque en esa película, Ella fingió su propio secuestro de perros 428 00:18:00,913 --> 00:18:02,982 Para engañar a los rusos. 429 00:18:05,485 --> 00:18:07,454 - estás absolutamente seguro ¿El número tres es el perpetrador? 430 00:18:07,487 --> 00:18:09,222 - Oh, sí, ese es él. - Ah, sin duda. 431 00:18:09,256 --> 00:18:10,523 - está bien, Números uno, dos y cuatro, 432 00:18:10,557 --> 00:18:14,060 Eres libre de irte. 433 00:18:14,161 --> 00:18:16,196 - no me hagas esto, Bebé. 434 00:18:16,229 --> 00:18:17,697 Les mentí a los otros dos, 435 00:18:17,730 --> 00:18:20,967 pero tu eres La más inteligente, la más sexy 436 00:18:21,000 --> 00:18:23,170 mujer mas hermosa Que alguna vez he conocido. 437 00:18:23,170 --> 00:18:26,573 Todos: ay. 438 00:18:26,606 --> 00:18:28,641 - vamos, señoras. Es un espejo de dos caras. 439 00:18:28,675 --> 00:18:30,977 Ni siquiera puede ver Con quién está hablando. 440 00:18:33,680 --> 00:18:35,182 Si te hace sentir Algo mejor, 441 00:18:35,182 --> 00:18:37,784 Él es presa de mucho De otras mujeres vulnerables. 442 00:18:37,817 --> 00:18:40,086 ¿Mi sugerencia? Consigue un perro. 443 00:18:40,187 --> 00:18:42,522 - eso es lo que dije. 444 00:18:47,927 --> 00:18:49,196 - Tienes que elegir, Roy. 445 00:18:49,196 --> 00:18:51,398 - no más ménage a trois, 446 00:18:51,431 --> 00:18:53,099 lo cual es desafortunado 447 00:18:53,200 --> 00:18:54,601 Ya que esos fueron Las únicas tres palabras 448 00:18:54,634 --> 00:18:57,036 Lo sabía en francés. 449 00:18:57,069 --> 00:18:59,672 - pero no puedo elegir Entre ustedes dos. 450 00:18:59,706 --> 00:19:02,209 -roy? ¿Quién está ahí fuera? 451 00:19:02,209 --> 00:19:04,043 - ¿La casa de tu madre? 452 00:19:04,076 --> 00:19:07,214 - eso es lo que haré. Dejaré que mamá decida. 453 00:19:07,214 --> 00:19:08,948 ella siempre lo sabe ¿Qué es lo mejor para mí? 454 00:19:08,981 --> 00:19:12,352 Estaremos de vuelta enseguida. 455 00:19:12,385 --> 00:19:13,353 ¿Madre? 456 00:19:13,386 --> 00:19:15,222 Ponte la bata. 457 00:19:15,222 --> 00:19:18,024 quiero que elijas Mi novia. 458 00:19:19,792 --> 00:19:21,594 - ¿Sabes qué, mamie sue? 459 00:19:21,628 --> 00:19:24,431 Puedes tenerlo. 460 00:19:24,464 --> 00:19:26,699 - oh, ahora que lo pienso, 461 00:19:26,733 --> 00:19:28,935 Deberías tenerlo. 462 00:19:28,968 --> 00:19:31,304 - ¿Qué tal ¿Saldremos ambos de aquí? 463 00:19:31,338 --> 00:19:34,507 - sin prisas. ¿No es ella 112? 464 00:19:34,541 --> 00:19:36,443 - Oh, eso es lo que ella dice. 465 00:19:36,476 --> 00:19:39,479 Ella mide 114 si es un día. 466 00:19:42,114 --> 00:19:45,252 - adivina quién dio George clooney un baño. 467 00:19:45,252 --> 00:19:48,655 Todos: ay. 468 00:19:50,390 --> 00:19:53,092 - oh, me alegro mucho de haber elegido Un buen nombre para él. 469 00:19:53,125 --> 00:19:56,729 Ahora todos podemos decir honestamente Nos hemos acostado con george clooney. 470 00:19:58,365 --> 00:20:01,268 - sólo recuerda, es un perro, No una persona. 471 00:20:01,268 --> 00:20:03,570 No queremos convertirnos Esas locas mujeres de mediana edad 472 00:20:03,603 --> 00:20:05,638 Cuyas vidas giran Alrededor de sus mascotas. 473 00:20:05,672 --> 00:20:08,375 - entonces supongo que no quieres Verlo en esto. 474 00:20:08,408 --> 00:20:09,509 - ¡Vaya! 475 00:20:09,542 --> 00:20:11,311 - Oh, Dios mío, eso es lindo. 476 00:20:11,344 --> 00:20:13,313 - es adorable. Póngaselo ahora. 477 00:20:13,346 --> 00:20:16,549 - no, en serio. Póngaselo, ahora. 478 00:20:18,518 --> 00:20:21,488 [música rock] 479 00:20:21,521 --> 00:20:29,529 * 480 00:20:36,769 --> 00:20:39,772 [charla inaudible] 481 00:20:45,278 --> 00:20:47,614 - * ba-ba, ba-ba 482 00:20:47,647 --> 00:20:49,649 * ba-ba, ba-ba 483 00:20:54,887 --> 00:20:57,189 * ba-ba, ba-ba 484 00:20:57,223 --> 00:20:59,726 * ba-ba, ba-ba 485 00:20:59,759 --> 00:21:05,598 * 486 00:21:07,767 --> 00:21:09,736 * ¡oye!